ФЭНДОМ



Текст под видео (ожидает редакции)

EnglishРусский
On May 28th, 1923, Frances Elsner was blessed with a baby boy, whom she named Henry. This boy didn’t exactly have the best childhood; He grew up without a father, who ran away and dropped all contact with his significant other. This wasn’t good for the boy nor his mother. In fact, Frances wasn’t quite emotionally stable to begin with, anddue to undiagnosed achromatopsia, it was difficult for her to live on her own. Overcome with loneliness, the mother took her grief out on her child, constantly reminding Henry that, one day, the two will inevitably die, and only then will she not feel so alone.She raved on and on about how much she couldn’t wait for that day to come, how much she couldn’t wait for Henry to die. 28 мая 1923 года Фрэнсис Эльснер была благославлена вместе с младенцем, которого она назвала Генри.Этот мальчик точно не имел лучшего детства; он рос без отца, который сбежал от семьи и разорвал все связи со своей "второй половинкой". Это не было хорошо ни для мальчика, ни для его матери.На самом деле, Фрэнсис была не совсем эмоционально стабильна (чтобы начать с?)и из-за невыявленной ахроматопсии (прим. переводчика: врождённая полная цветовая слепота. Человек,страдающий монохромазией,различает цвета только по их яркости) ,ей было трудно жить одной. Преодолевая свое чувство одиночества, мать взваливала свою вину на собственного сына,постоянно напоминая ему, что в один день двое (они?) неизбежно умрут, и только тогда она не будет чувствовать себя столь одиноко. Она бредила и по поводу того, как сильно она ждет, когда этот день придет, так же сильно как и не могла дождаться (смерти) Генри, чтобы умереть.

Henry was able to escape the abuse of his mother, however, through his childhood friend, Nancy. Her ability to see colors in relation to sounds fascinated him, and the two quickly became the closest of friends. While Frances was incredibly strict and forbid him from leaving her alone except to go to school, Henry would still find ways here and there to sneak out and play with Nancy. The two grew up side-by-side, and, in the spring of 1950, became happily married. Being on his own now, Henry saw no reason to stay in touch with his mother. Just like that, the only person left in Frances’ life had shut her out entirely.

Однако, Генри смог избежать жестокого обращения матери благодаря другу детства, Нэнси.Ее способность видеть в звуках цвета очаровала его, и они довольно быстро стали близкими друзьями. В то время, как Фрэнсис была невероятна строга с мальчиком и запрещала ему оставлять ее одной, кроме походов в школу, Генри по-прежнему находиk пути тут и там, чтобы улизнуть и поиграть с Нэнси. Они выросли бок-о-бок, и, весной 1950 года, стали счастливыми молодоженами. Теперь, будучи сам по себе, Генри не видит причины, чтобы поддерживать связи со своей матерью. Таким образом, последний человек в жизни Фрэнсис полностью отгородился от нее.

Текст песни (отредактировано)

EnglishРусский

[As the years went by...
Tears just kept on flowing!
But back in the Roaring 20s...
Everything was just swell!]

Call me, call me, baby
Check me on the cheek and all night I’ll wait for your reply
Now listen listen listen here, I can’t wait for you to die
I’d look you in the eyes but they’re closed

You don’t seem to understand
All’s just copacetic

Number after number after cry after cry
I’m a little dizzy but it’s all gonna end
Why, all the ones that I love have hung up the telephone
Time after time after time after time after

Time and time again again I’ll only speak to you
And maybe you should give me back the love I gave to you
I’ve given up on any kind of hope that’s left for me
The wires on the telephone are tangled around me

I can tell you this:
(Oh!)
Time is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you
For you
Ignoring my demise
After dark and after I’ve called you for the 43rd time
It’s driving me mad!

[And as the tears kept flowing,
Well…
Sometimes you just gotta accept the worst.
Now, if you’ll have a look 30 years later…
As you can see, everything’s gone wrong!]

Call me, call me, baby
1-2-3-4
My mind’s up in a tizzy
Where are you going, my darling?
Some things are better left alone
Where are you going, my darling?
Some things should better stay at home
Why do you never talk to me?
Some things are better left alone
Where are you going, my darling?
Some things should better stay at home
Why do you never talk to me?

Stitch, sew, cut ties
Stitch sew, live and die
Stitch, sew, I tried
Stitch, sew, you’re alive
Stitch, sew, cut ties
Stitch sew, live and die
Stitch, sew, I tried
Stitch, sew, I’m alive

Hah hah
Hah hah
Hah hah
Hah hah

Time after time after time after time,
I can tell you this
(Oh!)
Time is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you,
for you
Nevermore, forevermore
Love is nothing but a waste
Join hands in a beautiful marriage
It’s driving me mad!
I can tell you this
(Oh!)
Life is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you,
for you
Threaded cords and sewing words
Say “I do” and end the world
Baby, now, for the 87th time
It’s driving me mad!

Call me, call me, baby
Check me on the cheek and all night I’ll wait for your reply
Now listen listen listen here, I can’t wait for you to die
I’d look you in the eyes but they’re closed

You don’t seem to understand
All’s just copacetic

Hah hah
Hah hah
Hah hah
Hah hah

Number after number after cry after cry
I’m a little dizzy but it’s all gonna end
Why, all the ones that I love have hung up the telephone
Time after time after time after time after

Time and time again again I’ll only speak to you
And maybe you should give me back the love I gave to you
I’ve given up on any kind of hope that’s left for me
The wires on the telephone are tangled around me

I can tell you this:
(Oh!)
Time is just a-ticking away
(Now, hey, now)
For you
For you
Ignoring my demise
After dark and after I’ve called you for the 110th time
It’s driving me mad!
(Stitch, sew, cut ties
Stitch sew, live and die)
It’s driving me mad!

[My, oh, my…
Looks like you’ve found yourself all alone!
Poor girl.
You won’t be alone much longer.
Remember that, will you?]

[Годы все шли...
А слёз стало лишь больше!
Но в бурных 20-х годах...
Было просто превосходно!]

Позвони же мне, малыш
Проверь меня на дерзость, и всю ночь ответа буду ждать.
Слушай же, слушай меня, я не могу ждать, пока ты умрешь
Я бы посмотрела в твои глаза, но они закрыты.

Кажется, ты не понимаешь
Всё просто идеально!

Номер за номером, рыдания за рыданиями -
Голова от этого кружится, но это всё закончится.
Почему все, кого я люблю, вешают трубку телефона
Каждый раз, раз за разом...

Всегда я говорю только с тобой,
И, может, должен ты вернуть ту любовь, что я дала тебе.
И все оставшиеся надежды позабыла я,
Телефонные провода опутали меня.

Я могу сказать тебе
(Ох!)
Время утекает прочь
(Сейчас, эй, сейчас)
Для тебя
Для тебя
Наплевав на себя,
С наступлением темноты и после я звонила тебе в 43 раз
Это сводит меня с ума!

[И,так как слезы продолжают течь
Что же...
Иногда ты должен принять самое худшее.
Если сейчас ты заглянешь на 30 лет позднее...
Как видишь, все идет не так!]

Позвони мне, позвони мне, малыш
(один-два-три-четыре!)
Мой разум в волнении
Куда ты собрался, милый мой?
Некоторым лучше оставаться в одиночестве
Куда ты собрался, милый мой?
Некоторым лучше оставаться дома
Почему ты не говоришь со мной?
Некоторым лучше оставаться в одиночестве
Куда ты идёшь, милый мой?
Некоторым лучше оставаться дома
Почему ты не говоришь со мной?

Стежок, шов, рви связи
Стежок за стежком, живи и умри,
Стежок, шов, я пытаюсь
Стежок, шов, ты жив(а)
Стежок, шов, рви связи
Стежок за стежком, живи и умри,
Стежок, шов, я пытаюсь
Стежок, шов, я жив(а)!

Ха ха
Ха ха
Ха ха
Ха ха

Снова и снова
Я могу сказать тебе
(Ох!)
Время утекает прочь
(Сейчас, эй, сейчас)
Для тебя
Для тебя
Никогда более, во веки веков
Любовь не более, чем мусор
Объединитесь в прекрасном браке
Это сводит меня с ума!
Я могу сказать тебе
(Ох!)
Жизнь утекает прочь
(Сейчас, эй, сейчас)
Для тебя
Для тебя
Переплетённые связи и сшитые слова
Скажи "Клянусь", и мир кончится
Малыш, сейчас, в 87 раз
Это сводит меня с ума!

Позвони же мне, малыш
Проверь меня на дерзость, и всю ночь ответа буду ждать.
Слушай же, слушай меня, я не могу ждать, пока ты умрешь
Я бы посмотрела в твои глаза, но они закрыты.

Кажется, ты не понимаешь
Всё просто идеально!

Ха ха
Ха ха
Ха ха
Ха ха

Номер за номером, рыдания за рыданиями -
Голова от этого кружится, но это всё закончится.
Почему все, кого я люблю, вешают трубку телефона
Каждый раз, раз за разом...

Всегда я говорю только с тобой,
И, может, должен ты вернуть ту любовь, что я дала тебе.
И все оставшиеся надежды позабыла я,
Телефонные провода опутали меня.

Я могу сказать тебе
(Ох!)
Время утекает прочь
(Сейчас, эй, сейчас)
Для тебя
Для тебя
Наплевав на себя,
С наступлением темноты и после я звонила тебе в 110 раз
(Стежок, шов, рви связи
Стежок за стежком, живи и умри)
Это сводит меня с ума!

[Боже, о боже...
Похоже, ты осталась в полном одиночестве!
Бедная девочка.
Больше ты не будешь одинока.
Помни это, хорошо?]

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики